译文
太尉执事:苏辙生(sheng)性喜好写文章,对此想得很深。我(wo)认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有(you)奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
谋划的事情(qing)没有着落(luo),沦落在旅途的沙尘之中。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支(zhi)船队载到扬州后再也(ye)没有回还。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
跬(kuǐ )步
注释
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
(67)至人:庄子认为修养最高的人。下文“神人”“圣人”义相近。 无己:清除外物与自我的界限,达到忘掉自己的境界。即物我不分。
⑿乔乡:此处指故乡。
⑻几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。几:多少回。孤:通“辜”,辜负。风月:美好的风光景色。
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
(16)烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。
4.戏:开玩笑。