译文
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
小芽纷纷拱出土,
你看我(wo),我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的(de)敬亭山了。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美(mei)酒,砧杵(chu)惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天(tian)已没有多少时候,早已是(shi)满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行(xing)成垄,都是主人亲手栽种。
青泥岭多么曲折绕着山峦(luan)盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
注释
(5)巫山:在今四川省巫山县东。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
40.郯(tán)子:春秋时郯国(今山东省郯城县境)的国君,相传孔子曾向他请教官职。
穹:穷尽,清除。窒:堵塞。穹窒:言将室内满塞的角落搬空,搬空了才便于熏鼠。