译文
终于被这片浮云挡住啊,下面就(jiu)黑暗不见光彩。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在(zai)(zai)长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的(de)柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死(si)后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降(jiang)下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
这一天接见范雎,看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
注释
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
须:等到;需要。
4.却关:打开门闩。
闻:听见。
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。
【行年四岁,舅夺母志】