译文
记得那年(nian)那个夜晚,我与谢娘在临水的(de)池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴(zui)里发出银铃般的笑语。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵(mian)织品。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉(zui),哪在意污湿罗衣?最传(chuan)神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
⑨在昔心:过去的壮志雄心。
⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。
季鹰:张翰,字季鹰。
①奉:奉送。邰希葑给。卮(zhī知):古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。
18、唯应独不名:一作“谁知独有名”。
复:又,再
120、单:孤单。