译文
我唱歌明月徘徊,我起舞(wu)身影零乱。
但愿见一面啊(a)诉说心意,君王心思啊却与我相异。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
太阳高升,霜雪(xue)融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上(shang)梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
快刀剪去猪尾巴(ba),随身牛肉当干粮。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲(qu)无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
注释
36.简:选拔。
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
⑷郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
(15)雰雰:雪盛貌。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑵炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火