译文
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正(zheng)好三人(ren)。
我就像垂下翅膀的(de)孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲(qu)如泣如诉的乐章,那琵琶(pa)杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞(zan)夸。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
(4)“碧云”:青白色的云气。
重币,贵重的财物礼品。
52、陟降:陟是上升,降是下降。古籍里“陟降”一词往往只用偏义,或谓上升或谓下降。这里是降临的意思。
(45)诸侯:这里指当时割据一方的军阀。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。
38.其可怪也欤:难道值得奇怪吗。其,难道,表反问。欤,语气词,表感叹。
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
28.佯狂:装疯。