译文
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣(xiu)楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
为寻幽静,半夜上四明山,
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯(chun)洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩(liao)起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林(lin)中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面(mian)望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
东陵(ling)侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
如此良辰(chen),平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣(ming)清音。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
注释
11、茝(chǎi)兰:香草。芟(shān):割草,引申为除去。鉏(chú):可编席的草。即“锄”。
裁:裁剪。
德:刘德,刘向的父亲。
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
⒅乡心:思亲恋乡之心。
17. 则:那么,连词。