译文
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白(bai)发。只好写文章品评风月,指点山川,建(jian)立另外一种“功名”。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的(de)家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟(niao)听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
小伙子们真强壮。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢(huan)愉,陡然间变成眼下这孤独忧(you)戚。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
注释
⑻汉家:汉朝。陵阙:皇帝的坟墓和宫殿。
5、翠华:“翠羽华盖”的省语,皇帝仪仗所用的以翠鸟羽毛装饰的旗子,此用以代指皇帝。
羌(qiāng)笛:羌族管乐器。
媚:爱。言:问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。
①淘尽:荡涤一空。
①仙云:状梅花飘落姿影。
[53]则天地曾不能以一瞬:语气副词。以:用。一瞬:一眨眼的工夫。
⑶往来:旧的去,新的来。