译文
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着(zhuo)垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
品德相(xiang)同性情娴静(jing),雍容高雅熟悉礼仪典章。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君(jun)搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久(jiu)与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远(yuan)汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
又除草来又砍树,
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
有一天能够功成名就(jiu),提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
注释
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
⑪但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。
22、诚以吾众:如果把我们的人。诚:果真,表假设。
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。
10.枫林晚:傍晚时的枫树林。
[3] 党引:勾结。
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。