译文
我叫天门守(shou)卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上(shang)千尺巍然挺正。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着(zhuo)手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
毛发散乱披在身上。
自从分别以后,她捎(shao)来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣(xiu)、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮(liang)的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
我在年少时离开家乡,到了迟(chi)暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询(xun)问:这客人是从哪里来的呀?
其二
头发遮宽额,两耳似白玉。
注释
⒀探讨:寻幽探胜。
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
⑿裛(yì):沾湿。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
誓之:为动,对她发誓。