译文
落日将没于(yu)岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉(zui)态可掬。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
暴风(feng)吹我飘行到(dao)东南,南行来到吴郡会稽郡。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离(li)死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
有人问我平生的功业在何方,那(na)就是黄州、惠州和儋州。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
注释
231.昌:周文王的名。识:认识,了解。
41、圹(kuàng):坟墓。
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
34.斋戒:古人祭祀之前,一定要沐浴更衣,节制饮食,表示虔诚,叫做斋戒。
⑦樯:桅杆。
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。
7.昨别:去年分别。
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”