译文
以为听到(dao)了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去(qu)(qu)(qu)迎接,哪知原来自己弄错了;
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
魂魄归来吧!
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇(huang)开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使(shi)有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命(ming)很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候(hou),唱一曲长歌来表达自己的情志。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
日照城隅,群乌飞翔;
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
魂魄归来吧!
楫(jí)
注释
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
93.辛:辣。行:用。
⑷桓桓:威武的样子。
轮:横枝。