译文
丹丘面对苍天,高声谈论着(zhuo)宇宙桑田。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把(ba)路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂(ji)静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
只希望对着酒杯放歌之(zhi)时,月光能长久地照在金杯里。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
兄弟从军姊妹死家道已(yi)经破败;暮去朝来我也渐(jian)渐地年老色衰。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷(xian)入石棱中。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否(fou)依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗(chuang)中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
注释
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。
⑦立:站立。
2、灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。
⑿这两句预计的话,因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”,姑且用它(酒)来麻醉自己一下吧。这只是一句话,并不是真心话。