译文
你(ni)乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘，自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是(shi)知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
卷起珍(zhen)珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
我做女儿的时光，不论黑夜还是白天，爹妈从不让我抛头露面；
夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄(bao)烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心(xin)(xin)未合，即使能结同心，恐不能同处一地。
有去无(wu)回，无人全生。
湖州太守真是好古博雅，不惜花费金钱求(qiu)(qiu)购断石残碑刻文。
总之：算了吧！整个国家没有一个人了解我啊，一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢？凤凰飘飘然向高处飞去啊，自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊，深深地潜藏在渊底来保护自己；弃离了蟂獭去隐居啊，怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓？我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊，要远离污浊的世界而自己隐居起来；假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊，怎么能够说与狗和羊有分别呢？盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊，也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊，又何必留恋国都呢？凤凰在千仞的高空翱翔啊，看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来；看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊，就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊，怎么能够容下吞舟的巨鱼？横行江湖的鳣鱼、鲸鱼，（出水后）也将受制于蝼蚁。
“我自己还不知道死在何处，谁能叫我们母子双双保全？”
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
风吹竹声时，仿佛雨啸；而风和景明时，一小鸟栖息枝头，其景却可映入酒樽之中。
从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
依仗华山之险为城，紫渊之深为池，平定天下的雄图大业已经完成，而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木，又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇，风雨无情，三十年的红颜转瞬逝，只落的个茫然使心惊！戍客断魂之日，却已魂归西天......
这年夏天，楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉，齐军后撤，临时驻扎在召陵。
尧帝舜帝都能任用贤人啊，所以高枕无忧十分从容。
今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
注释
[4]金城：言城之坚，如金铸成。雷过耳：即如雷贯耳，极言声名大震。
君轩：天子之车也。鲍照《东武吟》：“疲马恋君轩。”
肃清：形容秋气清爽明净。
2.凤凰山：在杭州西湖南面。
⒅兰苕：兰草的茎。泛指香花香草。
⑼宜：适应。在斜日的映照下，容貌更加美丽。
⑹酹（lèi）酒：把酒洒在地上的祭祀仪式。
[1]沵迆（míyǐ迷以）：地势相连渐平的样子。