译文
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到(dao)如今垂垂老鬓发如霜, 盼北(bei)伐盼恢复都成空谈。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨(yu)水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
就像是传来沙沙的雨声;
走入相思之门,知道相思之苦。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
注释
87.轩:有篷的轻车。辌(liang2凉):可以卧息的安车。低:通“抵”,到达。
34几死者:几乎要被蛇咬死的情况。
(20)于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
以:因为。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”