译文
我根据越人说的话梦游(you)到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下(xia)的镜湖。
我居住在长(chang)江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着(zhuo)长江的水。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去(qu)尽徒见林鸟啼雨呼风。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔(pan),临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
(齐宣王)说:“从哪知道我可以呢?”
漾水向东方(fang)流去,漳水向正南方奔逝。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
注释
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
(19)蚩尤:传说中黄帝时的诸侯。黄帝与蚩尤作战,蚩尤作大雾以迷惑对方。这里以蚩尤代指大雾。
半篙波暖:指撑船的竹篙没入水中,时令已近暮春,故曰波暖。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
8、置:放 。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。