译文
父亲仔细揣测我(wo)的生辰,于是赐给我相应的美名:
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这(zhe)般。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
白露降下沾浥(yi)百草啊,衰黄(huang)的树叶飘(piao)离梧桐枝头。
黑犬脖上套(tao)双环,猎人英俊又勇敢。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过(guo)轻云。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
渔人、樵夫们在好几个地(di)方唱起了民歌。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
无情人哪里懂得多情的人的苦(ku)恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
注释
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。
⒁藕丝裙:纯白色的裙子。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。