译文
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分(fen)
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
合欢(huan)花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
只见河边有(you)鸿雁,秋天到来往南飞。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一(yi)声不响地站立在树旁。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但(dan))多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表(biao)却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真(zhen)的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
⑦权奇:奇特不凡。
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
[3]占断:占尽。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
⒕纵目:眼睛竖起。
④《老子》:“道之出口,淡乎其无味。”