译文
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不(bu)可堪,不能(neng)忍受,常修饰比较强烈的(de)感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了(liao)。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我(wo)心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟(niao),结着伴儿归来。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值(zhi)此良辰美景,不敢打扰他。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
(22)成:成全。恺悌:和乐平易。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
225、帅:率领。
晚照:夕阳的余晖;夕阳。