译文
约(yue)我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
突然间,想到(dao)老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
为何继承前任遗绪,所(suo)用谋略却不相同?
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
回到对岸,请各位客人(ren)在回首望去,孤山(shan)寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲(bei)伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
注释
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
(80)万年:在今陕西临潼县东北。先人墓:在万年县之栖凤原。见柳宗元《先侍御史府君神道表》。
40、叔孙豹:春秋时鲁国大夫。
27.若人:此人,指五柳先生。
18、顾:但是
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。