译文
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
春风吹(chui)绿了芳(fang)草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
豪杰在没有发达(da)的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
问我为何能如此,只要心志高远,自然(ran)(ran)就会觉得所处地方僻静了。
秋色萧条,大雁(yan)远来,长天无云,日光悠悠。
清澈的江水潺(chan)潺流,岸上有成片的枫树林。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
⑥忺(xiàn):高兴。
⑼谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
10.顾安所得酒乎:但是从哪儿能弄到酒呢?顾,但是,可是。安所,何所,哪里。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”