译文
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落(luo)玉盘。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮(liang)(liang)。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安(an)古城。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船(chuan)上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已(yi)去世。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
悲(bei)风猎猎,吹起大江呜咽声。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
注释
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
广识:增广知识;广:使……广,增广,增加。
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
关山:这里泛指关隘山岭。
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。