译文
金杯中的(de)美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能(neng)。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只(zhi)笑而不答,心里却一片轻松坦然。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国(guo)桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流(liu)星掠过。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
我问江水:你还记得我李白吗?
注释
③古宫:即古都,此处指代姑苏。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
⑨琅乎:象声词,是珠玉等撞击后发出的声音。璆璜:都指的是美玉。冲牙:指的是古代玉饰上的配件。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
衰鬓:年老而疏白的鬓发。多指暮年。 唐·卢纶 《长安春望》诗:“谁念为儒逢世难,独将衰鬓客 秦 关。” 宋·陆游《感怀》诗:“老抱遗书隐故山,镜中衰鬓似霜菅。”
119.水虫:指水中的鱼虾之类。鸿:洪大。沸:指波涛翻滚。
⑹远客:漂泊在外的旅人。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。