译文
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
一年将尽,这身子将向(xiang)何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
千古功名(ming)仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之(zhi)远。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样(yang)的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优(you)游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士(shi),贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
注释
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
⑼丁都护:刘宋高祖时的勇士丁旿,官都护。又乐府歌有《丁都护》之曲。王琦注云:“唐时边州设都护府……丁都护当是丁姓而曾为都护府之官属,或是武官而加衔都护者,与长吉同会,纵饮慷慨,有不遇知己之叹。故以其官称之,告之以不须浪饮,世上英雄本来难遇其主。”
惟:句首助词。
4.诚知:确实知道。
〔11〕快:畅快。