译文
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的(de)，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万(wan)历二十七年二月啊。
一(yi)车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
势利二字引起了诸路军的争夺，随后各路军队之间就自相残杀起来。
这里面蕴含(han)着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！
她的英名凛冽长存于天地之间，闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
如果不是这里山险滩急，少人来往，树一旦被砍，就没有人知道，这原是猿猴栖息的树枝。
阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰(jian)难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
殷纣已受妲己迷惑，劝谏之言又有何用？
千门万户的楼阁成了野草，只因为一曲《玉树后庭花》。
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
大苦与咸的酸的有滋有味，辣的甜的也都用上。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
注释
兴：使……兴旺。
但：只。
⑩一任：全任，完全听凭；一：副词，全，完全，没有例外。任：动词，任凭。
7、露井：没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》：“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。”
二指井栏。从考古发现来看，中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床。因此古代井栏又叫银床，说明井和床有关系，其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称，即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”，即井墙之意。