译文
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助(zhu)。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹(chui)动树叶发出的声音,响彻回(hui)廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲(bei)伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是(shi)。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾(zeng)经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀(ya)?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
也许志高,亲近太阳?
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
注释
⑴清江引:双调曲牌名。
以:通“已”,已经。病:疲惫。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
⑥大略:大体上。扳:同“攀”,援引。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。