译文
这一切的一切,都将近结束了(liao)……
将会留得生前身后名,与世长(chang)(chang)存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
然后散向人间,弄得满天花飞。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已(yi)成年。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰(chi)骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷(qing)刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
注释
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
春光:春天的风光,景致。
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
(12)姑息:无原则的宽容
(64)诩诩(xǔ):夸大的样子,讨好取媚的样子。强(qiǎng):勉强,做作,取下:指采取谦下的态度。
(3)斯:此,这
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
施(yì):延伸,同“拖”。