译文
登上霸陵的高地继续向南,回过头(tou)我远望着西京(jing)长安。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄(huang)昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬(fen)香。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
他们(men)夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
注释
⑥从邪:指殉葬之作法。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
②疏狂:狂放,不受礼法约束。
⑹金缸:一作“青缸”。
⑴翰林:指翰林院,唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤:指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
30、揆(kuí):原则,道理。
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。