译文
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之(zhi)后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上(shang)千载传名。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这(zhe)京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招(zhao)进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音(yin)律尤(you)其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
注释
5、贵:地位显赫。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
[5]去乡邑:离开家乡。
33. 臣:我,秦汉前表示谦卑的自称。
(62)集:凑集。这句说,齐国土地合起来约有一千个平方里。
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
辱:侮辱