译文
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神(shen)术?
人生在世没(mei)有根蒂,飘泊如路上的尘土。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
将用什(shi)么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣(xuan)尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说:“是拆毁它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创(chuang)建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
15.花绶:织有花彩的丝带,以系官印;
94.险巇(xi1西):险阻,此指小人作梗。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
6.依依:依稀隐约的样子。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。