译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作(zuo)精神。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻(dong)得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被(bei)秦岭所阻从不沟通往返。
薄(bao)暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地(di)布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令(ling)到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么(me)厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由(you)于田地没人去耕耘。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
这里的欢乐说不尽。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
注释
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。