译文
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐(jian)凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
百花凋零，惟有那秋菊逞强，显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊，饮一杯大白。暮天夕阳返照天空，倒挂着一缕美丽的彩虹，那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编(bian)织的七彩鲛绡幻化而成的。
树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客，高高的大船落帆靠岸停下来。
月亮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
大概士人在仕途不通的时候，困居乡(xiang)里，那些平庸之辈甚至小孩，都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待，朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子，旗帜在前面导引，而骑兵在后面簇拥，街道两旁的人们，一齐并肩接踵，一边瞻望一边称羡，而那些庸夫愚妇，恐惧奔跑，汗水淋漓，羞愧地跪在地上，面对车轮马足扬起的灰尘，十分后悔，暗自认罪。这么个小小的士人，在当世得志，那意气的壮盛，以前的人们就将他比作穿(chuan)着锦绣衣裳的荣耀。
世上的事依托隐藏不定，尘世的事拉开缠绕没有停止过。
偏僻的街巷里邻居很多，
秋天将尽，白菊愈发显得雪清玉瘦，似向人流露出它无限(xian)依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚，在汉皋解佩；似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风，有时是浓雾秋雨，老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱(ai)惜，但不知从此还能将它留下多少时候。唉！世人如果都晓得爱护、欣赏，又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢？
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？韵译
梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。
岭南道中溪流纵横交错，地势迂回曲折，置身其间，茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木，绿树丛阴下，溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆，担心遇上毒雾，碰着蛇草；为了躲避沙虫，看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别，五月即收稻米，三更公鸡就打鸣，每当涨潮，它还会按时啼叫，这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应，看着那鲜艳欲滴的红槿花，听着那树上越鸟的鸣叫，想到想起家乡，这谪居岁月何时是个尽头，想起这些真是肝肠寸断。
雪珠雪花纷杂增加啊，才知道遭受的命运将到。
你没看见金粟堆前松柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
注释
⑵客子：指离家戍边的士兵。过壕：指越过护城河。野马：本意是游气或游尘，此处指人马荡起的烟尘。
（4）星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。
⑵长亭路：送别的路。长亭：古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》：“十里一长亭，五里一短亭。”
宿：投宿；借宿。
鹤发：指白发。
⑫鬣（liè）：马颈上的长毛。