译文
夜雨(yu)一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了(liao)故乡。醒来只见灯花(hua)垂落,一盘残(can)棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年(nian)的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间(jian)做很多事都是靠一双巧手而为。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍(shu)楼看太白的兵气。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
注释
5、月胧明:月光不明。胧,朦胧。
反:通“返”,返回。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
5.琅琊山,在滁州西南十里。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
54.碧梧:即使碧梧枝老,也是凤凰所栖。同上句一样,是倒装语序。此二句写渼陂物产之美,其中满是珍禽异树。