译文
官居高位又有(you)什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
我想寻找幽(you)静山林隐(yin)去,又可惜要与老朋友分离。
回到家进门惆怅悲愁。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭(qiao)景凋零。
新人从门娶回家,你从小门离开(kai)我。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
雷师跟着咚(dong)咚敲(qiao)鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇(jiao)艳的花朵可向谁欢笑?
注释
7栗:颤抖
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
2、劳劳:遥远。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
23.激:冲击,拍打。
(6)生颜色:万物生辉。
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。