译文
迷(mi)雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一(yi)样。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同(tong)饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展(zhan)的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
我命(ming)令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
注释
162、矜(jīn):夸矜。
33.恃(shì):依靠,凭借。
和畅,缓和。
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。
⑽已筑长安第:意指边将不关心国家边防,只关注自己的私产。
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。