译文
朋友啊(a),你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处(chu)。
清晨我打马在江畔奔驰,傍(bang)晚我渡到江水西旁。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过(guo)水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才(cai)能相会?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
行程万里,今日登高远望是(shi)什么心绪?为避战乱我奔波三年。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
注释
⑶扑枣:击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑:打。任:放任,不拘束。西邻:就是下句说的“妇人”。
缨情:系情,忘不了。
彼其:他。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。