译文
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月(yue)影,多(duo)么好的黄昏。
你不深入了解我的忠心,反(fan)而听信谗言对我发怒。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
山(shan)谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹(chui)奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北(bei)风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
揉(róu)
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
注释
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
⑶西北浮云:西北的天空被浮云遮蔽,这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。
伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。