译文
世路艰难,我(wo)只得归去啦!
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在(zai)天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该(gai)扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致(zhi)(zhi)于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往(wang)往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才(cai)后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
注释
⑵春树:指桃树。
233.后:周文王。王逸《章句》:“吕望鼓刀在列肆,文王亲往问之,吕望对曰:‘下屠屠牛,上屠屠国。’文王喜,载与俱归也。”
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
⑼一池萍碎:苏轼自注:“杨花落水为浮萍,验之信然。”
①不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。
(10)阿(ē)谀——献媚。
106、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。
66.虺(huǐ):毒蛇。