译文
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖(zhang)倾听江水奔(ben)流的吼声。
玉砌的钩兰之(zhi)下(xia),花丛台阶之畔,醉酒之后(hou),全然不觉夕阳西下,天色近晚。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小(xiao)孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
注释
(15)节:符节,皇帝给的凭证。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
(21)从事:州郡官自举的僚属。
田塍(chéng):田埂。
⑴岁暮:年终。南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。