译文
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌(du)博游戏。
正当今夜送君断肠的时候(hou),虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
小桥下流水哗哗作响(xiang),小桥边庄户人家炊烟袅袅。
军旗(qi)漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
竹林外两三枝桃花初放(fang),鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回(hui)暖。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
有去无(wu)回,无人全生。
人影映上窗纱,原(yuan)来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
注释
⑴江陵:唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江,而非北岸之江陵。子安,即李亿,为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云:“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。
4.纥(hé)那:踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》:"杨柳郁青青,竹枝无限情。周郎一回顾,听唱纥那声"。"踏曲兴无穷,调同词不同。愿郎千万寿,长作主人翁"。绿罗:①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有,也都讲得通。
15、量:程度。
⑸行不在:外出远行。
⑷依依:恋恋不舍的样子。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
29、带断鸳鸯:比喻情人分离。可能用唐人张祜诗:“鸳鸯钿带抛何处?孔雀罗衫付阿谁?”
⒁“天若”句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。