译文
将(jiang)水榭亭台登临。
铸有狻猊提钮的(de)铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我(wo)也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹(chui)到草低处,有一群(qun)群的牛羊时隐时现。翻译二
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋(lian)的人远在天边处,令人悲肠欲断。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
清风时时摇(yao)着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
注释
[41]馗(kúi葵):同“逵”,大路。
(1)迥(jiǒng):远。
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
遗老:指经历战乱的老人。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。