译文
边喝酒边听音乐,周围还有人(ren)伴舞。
我走向返回山寺的道路(lu),远远地,听见了悠扬的暮钟。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
我在碧竹(zhu)林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这(zhe)种惊恐。
年底(di)临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
行:行走。
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。
14.祖帐:在郊外设帐摆宴饯别。
⑻千念二句:各种感慨日夜缠绕在心头。
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。
等闲:轻易;随便。
②未:什么时候。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。