译文
我本来是平民,在南阳(yang)务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的(de)(de)茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所(suo)感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患(huan)难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
当红(hong)日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
站在南天门长啸一声,青风四面(mian)万里来。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
魂魄归来吧!
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
注释
12)索:索要。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
②【杨柳】句:形容柳絮不扬。
叟:年老的男人。
⑽通:整个,全部。
5.金声而玉应:发声和应声如金玉碰撞的声音。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。