译文
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽(hu)然间已消失。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生(sheng)莲花的美人(ren)归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
我找来了灵草和细竹片,请求神巫(wu)灵氛为我占卜。
巫峡猿(yuan)猴悲啼令人伤心流泪(lei),衡阳的归雁会为我捎来回书。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
临水的陡峭山崖上的树好像倒(dao)下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
注释
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
[85]翳(yì):遮蔽。延伫:久立。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。
④称意:合乎心意。相宜:合适,符合。