译文
今日生离死别,对泣默然无声;
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚(gun)沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南(nan)京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾(ji)如飞鸟。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草(cao)。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
注释
②畿辅:京城附近地区。
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
⑥未眠月:月下未眠。
⑤隔岸:对岸。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
⑷滋:增加。