译文
征人去辽(liao)阳已(yi)经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的(de)郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是(shi)乐呵(he)呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
正暗自结苞含情。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
南(nan)风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦(ku)。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
注释
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
中宿:隔两夜
翦翦:形容初春的寒风削面,尖刻刺骨。
27.疏:分疏,分陈。石兰:一种香草。
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。