译文
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月(yue)堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成(cheng)荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相(xiang)伴。
往年曾经(jing)到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了(liao),却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生(sheng)活的态度也是那样不知珍惜。)
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
吴起一生都和灾祸伴搭,因为心智太差希望太大,做河西守将时多么强健,被人杀害时又虚弱可怕。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
②倅(cuì):副的,此处指副知州。
③纵横:指无拘无束地施展自己的才能。
38、归宁:出嫁的女儿回娘家省亲。
⑤这两句是称赞参寥子诗写得好。
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
披,开、分散。
簟(diàn):竹席,席垫。
⑺蟊贼,皆害苗之虫也。食根曰蟊,食节曰贼。又《诗诂》:蟊贼一虫,以禾将黄而虫害之,故曰蟊贼。取以喻谗恶之人。