译文
怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
是(shi)谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是，我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。
二八分列的舞女一样妆饰，跳着郑国的舞蹈上场。
我心知我在皇上那里不得意，说也无(wu)用，只好躲入桃花源，独善一身。
年少守操即谨严，转眼已逾四十年。
原以为岸边茭蒲之地，没什么人家，忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着，喝完后，让孩子背诵楚辞。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层(ceng)一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽(sui)然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
健壮的中男还有母亲(qin)相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
心中惊惧大受震动啊，百般忧愁为何萦绕不休?
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢？年老了仍然意气飞扬，因为人间还有多少狐兔啊！月黑天的时候，正是鹰出猎的时机，在这样的时刻，我特别想你！
哪有不义的事可以去干，哪有不善的事应该担当。
注释
（22）与：亲近，友好。一说通“举”，行为，举止。
屋舍：房屋。
惟其言而莫之违：应为“惟其言而莫违之”
⑸杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。这句意思是说：因而想起在长安时的梦境。
③乱时：战乱时期。静时：和平时期。