首页 古诗词 鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图

鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图

近现代 / 柳亚子

花落尘中玉堕泥,香魂应上窈娘堤。
高岳和霜过,遥关带月飞。渐怜双阙近,宁恨众山违。
观色风驱雾,听声雪洒林。凡归是归处,不必指高岑。"
帘额侵钩绣避邪。按彻清歌天未晓,饮回深院漏犹赊。
粉薄涂云母,簪寒篸水晶。催来两桨送,怕起五丝萦。
正是清和好时节,不堪离恨剑门西。"
宦游兼得逍遥趣,休忆三吴旧钓津。"
"十二亭亭占晓光,隋家浪说有迷藏。
"宅上愁云吹不散,桂林诗骨葬云根。满楼山色供邻里,
陇头针线年年事,不喜寒砧捣断肠。"
朝廷济济百揆序,宁将对面容奸回。祸生有基妖有渐,
"忆眠时,春梦困腾腾。展转不能起,玉钗垂枕棱。
一瓢欢自足,一日兴偏多。幽意人先赏,疏丛蝶未过。
"苎萝山下如花女,占得姑苏台上春。
"三往何劳万乘君,五来方见一微臣。
"山头水从云外落,水面花自山中来。一溪红点我独惜,
玉鞭曾把数嵩峰。夜眠古巷当城月,秋直清曹入省钟。


鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图拼音解释:

hua luo chen zhong yu duo ni .xiang hun ying shang yao niang di .
gao yue he shuang guo .yao guan dai yue fei .jian lian shuang que jin .ning hen zhong shan wei .
guan se feng qu wu .ting sheng xue sa lin .fan gui shi gui chu .bu bi zhi gao cen ..
lian e qin gou xiu bi xie .an che qing ge tian wei xiao .yin hui shen yuan lou you she .
fen bao tu yun mu .zan han se shui jing .cui lai liang jiang song .pa qi wu si ying .
zheng shi qing he hao shi jie .bu kan li hen jian men xi ..
huan you jian de xiao yao qu .xiu yi san wu jiu diao jin ..
.shi er ting ting zhan xiao guang .sui jia lang shuo you mi cang .
.zhai shang chou yun chui bu san .gui lin shi gu zang yun gen .man lou shan se gong lin li .
long tou zhen xian nian nian shi .bu xi han zhen dao duan chang ..
chao ting ji ji bai kui xu .ning jiang dui mian rong jian hui .huo sheng you ji yao you jian .
.yi mian shi .chun meng kun teng teng .zhan zhuan bu neng qi .yu cha chui zhen leng .
yi piao huan zi zu .yi ri xing pian duo .you yi ren xian shang .shu cong die wei guo .
.zhu luo shan xia ru hua nv .zhan de gu su tai shang chun .
.san wang he lao wan cheng jun .wu lai fang jian yi wei chen .
.shan tou shui cong yun wai luo .shui mian hua zi shan zhong lai .yi xi hong dian wo du xi .
yu bian zeng ba shu song feng .ye mian gu xiang dang cheng yue .qiu zhi qing cao ru sheng zhong .

译文及注释

译文
孤云陪伴着野鹤,怎么(me)能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到(dao)曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦(meng)。我暗中不断垂泪。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
湖水淹没(mei)了部分堤岸,远(yuan)处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
连年流落他乡,最易伤情。
在花园里是容易看出时节的变(bian)化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。

注释
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
⑼草檄(xí):起草讨伐敌军的文告。
11.劳:安慰。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
⑦良辰:实现壮志的好日子。讵:岂。这两句是说精卫和刑天徒然存在昔日的猛志,但实现他们理想的好日子岂是能等待得到!
复:继续。
5、徘徊(pái huái):来回走动。汉代乐府诗常以飞鸟徘徊起兴,以写夫妇离别。

赏析

  其次,把深厚的思想感情含蓄地寄寓在妙趣横生的形象中,也是此诗的显著艺术特色。封建秩序不容许叛逆思想的公开表达,诗歌的艺术规律也要求作者的思想倾向要尽力融入艺术形象中,这些都是诗人以“横行”之蟹的形象寄寓反抗意识的原因。诗中,诗人颂扬螃蟹的叛逆性格,并未流于直露,而是从“名”“骨”“心”“横行”等侧面逐层对蟹的形象赋之于人的品格、加以刻画、让读者从蟹那具有立体感的形象中自行品味蕴含其中的主旨思想。
  不难发现,在整首诗中,“春”扮演了一(liao yi)个贯串始终的角色。它触发乡思,引动乡梦,吹送归梦,无往不在。由于春色春风的熏染,这本来不免带有伤感怅惘情调的乡思乡梦,也似乎渗透了春的温馨明丽色彩,而略无沉重悲伤之感了。诗人的想象是新奇的,奇妙的想象将强烈的乡思形象化、具体化了。在诗人的意念中,这种随春风而生、逐春风而归的梦,是一种心灵的慰藉和美的享受,末句的“又”字,不但透露出乡思的深切,也流露了诗人对美好梦境的欣喜愉悦。
  国家有难,匹夫有责。“善术者”因为腿被摔瘸了而没有为国尽力,理当感到遗憾甚至惭愧,特别是在有那么多战死者的情况下,作为苟活者,应该感到内疚甚至耻辱才是。但“父子”没有,他们只是庆幸,庆幸“堕而折其髀”的灾祸,庆幸逃脱了去战场捐躯”,庆幸继续活下去的福气。
  这是一首画面优美、引人入胜的小诗。它描绘了一幅生动的画面:一座幽静无人的园林,在蒙蒙丝雨的笼罩下,有露出水面的菱叶、铺满池中的浮萍,有穿叶弄花的鸣莺、花枝离披的蔷薇,还有双双相对的浴水鸳(shui yuan)鸯。诗人把这些生机盎然、杂呈眼底的景物,加以剪裁,组合成诗,向读者展示了一幅清幽而妍丽的画图。诗的首句“菱透浮萍绿锦池”和末句“鸳鸯相对浴红衣”,描画的都是池面景,点明题中的“后池”。次句“夏莺千啭弄蔷薇”,描画的是岸边景。这是池面景的陪衬,而从这幅池塘夏色图的布局来看,又是必不可少的。至于第三句“尽日无人看微雨”,虽然淡淡写来,却是极为关键的一句,它为整幅画染上一层幽寂、迷朦的色彩。句中的“看”字,则暗暗托出观景之人。四句诗安排得错落有致,而又融会为一个整体,具有悦目赏心的美感。
  这首诗如题所示,写的是官仓里的老鼠。在司马迁《史记·李斯列传》中有这样一则记载:“李斯者,楚上蔡人也。年少时,为郡小吏,见吏舍厕中鼠食不洁,近人犬,数惊恐之。斯入仓,观仓中鼠,食积粟,居大庑之下,不见人犬之忧。”于是李斯乃叹曰:“人之贤不肖譬如鼠矣,在所自处耳。”这首《《官仓鼠》曹邺 古诗》应是从这里受到了一些启发。在灾荒之年,官仓内积满粮食,老鼠吃得肥大如斗,下层士兵和穷苦百姓却忍饥挨饿。诗人在这首诗里愤怒揭露了这种现象。他质问的是《官仓鼠》曹邺 古诗,实际上谴责的是大大小小的贪官污吏。
  尾联总束前文,避实就虚,删繁就简,写出隋朝(sui chao)的结局,点明多行不义必自毙的道理。这个结局,是历史的结局,又是隋炀帝荒淫无度的结局。陈后主骄奢荒淫而筑景阳城,终为隋朝所灭;隋君沉醉酒色而建迷楼,终为李唐所代。历史发展遵循着固有的轨迹。诗人以隋比陈,言唐军为有道之师。可是,当初隋灭陈之际,隋军也是有道之军,这种借古讽劝晚唐之意寓于不言之中。
  “与君论心握君手”—一结尾,为第四段:是表明谢决官场和仕途。
  诗人自比“宕子妻”,以思妇被遗弃的不幸遭遇来比喻自己在政治上被排挤的境况,以思妇与丈夫的离异来比喻他和身为皇帝的曹丕之间的生疏“甚于路人”、“殊于胡越”。诗人有感于兄弟之间“浮沉异势,不相亲与”,进一步以“清路尘”与“浊水泥”来比喻二人境况悬殊。“愿为西南风,长逝人君怀”,暗吐出思君报国的衷肠;而“君怀良不开,贱妾当何依”,则对曹丕的绝情寡义表示愤慨,流露出无限凄惶之感。全诗处处从思妇的哀怨着笔,句句暗寓诗人的遭际,诗情与寓意浑然无间,意旨含蓄,笔致深婉,确有“情兼雅怨”的特点。
  以上两联着意写出桂林主要的秀美奇异之处,酝酿够了神往之情。尾联归结到送行之意,严大夫此去桂林虽不乘飞鸾,亦“远胜登仙”。这是题中应有之义,可贵的是写出了逸致,令人神远。
  乡校是郑国人私议政事之所,郑国的然明觉得乡校非议国家大政,应予取缔。子产反对,说:“何为?夫人朝夕退而游焉,以议执政之善否。其所善者,吾则行之;其所恶者,吾则改之。是吾师也,若之何毁之?我闻忠善以损怨,不闻作威以防怨。岂不遽止?然犹防川。大决所犯,伤人必多,吾不克救也。不如小决,使道不如,吾闻而药之也。”这段话的意思非常明白,子产作为一个明智的政治家,知道舆论疏导的道理,并有意识地将乡校议政作为改善行政的参考,这在封建时代的政治家中,是非常难得的胸怀。难怪孔子听到此事后,会说:“有人说子产不仁,我不相信这种说法。”
  次两句通过自己的感觉来写景物。眼前是杏花盛开,细雨绵绵(mian mian),杨柳婀娜,微风拂面。诗人不从正面写花草树木,而是把春雨春风与杏花、杨柳结合,展示神态,重点放在“欲湿”、“不寒”二词上。“欲湿”,表现了濛濛细雨似有若无的情景,又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花,花显得更加娇妍红晕。“不寒”二字,点出季节,说春风扑面,带有丝丝暖意,连缀下面风吹动细长柳条的轻盈多姿场面,越发表现出春的宜人。这样表达,使整个画面色彩缤纷,充满着蓬勃生气。诗人扶杖东行,一路红杏灼灼,绿柳翩翩,细雨沾衣,似湿而不见湿,和风迎面吹来,不觉有一丝儿寒意,这是耐心惬意的春日远足。
  总之,这首诗突出表现了诗人那傲岸不屈、不同流俗的高洁品质,其中有对好佞小人的斥责,也有对自身遭遇及仕途的深深忧虑。尽管诗人此时仍怀有建功立业的愿望,对朝廷也还抱有一线的希望,但此后不久,诗人尚未及“功成”,便愤然离开了朝廷,踏上了自得其乐的布衣漫游生涯。可以说这首诗正是李白在长安为官时期心理转变的一个重要标志。
  这是一篇著名的寓言体讽刺散文,全文可分为三个部分。第一部分以洗炼的笔墨记述了故事的经过,可说是全文的引子,作者先写柑子外表具有金玉之美,其中却如败絮之劣,在一优一劣而形成的鲜明对比之中,自然而然地引起发问,“将炫外以惑愚瞽也?”也自然而然地引出指责,“甚矣哉,为欺也!”作者在此突出一个“欺”字,这是全文的核心,也是贯串始终的主线,看似不经意地提出,实则是精心设计的。正是这个文眼,才引起卖柑者大段的深刻的议论。
  “寒山转苍翠,秋水日潺湲。”首联写山中秋景。时在水落石出的寒秋,山间泉水不停歇地潺潺作响;随着天色向晚,山色也变得更加苍翠。不待颔联说出“暮”字,已给人以时近黄昏的印象。“转”和“日”用得巧妙。转苍翠,表示山色愈来愈深,愈来愈浓;山是静止的,这一“转”字,便凭借颜色的渐变而写出它的动态。日潺湲,就是日日潺湲,每日每时都在喧响;水是流动的,用一“日”字,却令人感觉它始终如一的守恒。寥寥十字,勾勒出一幅有色彩,有音响,动静结合的画面。
  (上四暮春之景,下四春日感怀。吴论:肃肃,落声。菲菲,落貌。【黄注】红素乃地下花絮。【顾注】惟鸟雀,见过客之稀。独柴扉,见村居之僻。关中数乱,谓吐蕃、党项入寇。剑外未清,谓吐蕃近在西山。故乡尚有军营,则欲归不得矣。)
  “山河兴废供搔首,身世安危入倚楼。”这联诗句,抒发了诗人的忧国深情。“山河”在此代表国家,国家可兴亦可废,而谁是兴国的英雄?“身世”指所处的时代。时代可安亦可危,谁又是转危为安、扭转乾坤的豪杰?山河兴废难料,身世安危未卜,瞻望前途,真令人搔首不安,愁肠百结。再看,自己投闲置散,报国无门,只能倚楼而叹了。
  这真是一幅水墨模糊的湖山夜雪图!“雾凇沆砀”是形容湖上雪光水气,一片弥漫。“天与云与山与水,上下一白”,迭用三个“与”字,生动地写出天空、云层、湖水之间白茫茫浑然难辨的景象。作者先总写一句,犹如摄取了一个“上下皆白”的全景,从看雪来说,很符合第一眼的总感觉、总印象。接着变换视角,化为一个个诗意盎然的特写镜头:“长堤一痕”“湖心亭一点”“余舟一芥”“舟中人两三粒”等等。这是简约的画,梦幻般的诗,给人一种似有若无、依稀恍惚之感。作者对数量词的锤炼功夫,不得不使我们惊叹。你看,“上下一白”之“一”字,是状其混茫难辨,使人惟觉其大;而“一痕”“一点”“一芥”之“一”字,则是状其依稀可辨,使人惟觉其小。此真可谓着“一”字而境界出矣。同时由“长堤一痕”到“湖心亭一点”,到“余舟一芥”,到“舟中人两三粒”,其镜头则是从小而更小,直至微乎其微。这“痕”“点”“芥”“粒”等量词,一个小似一个,写出视线的移动,景物的变化,使人觉得天造地设,生定在那儿,丝毫也撼动它不得。这一段是写景,却又不止于写景;我们从这个混沌一片的冰雪世界中,不难感受到作者那种人生天地间茫茫如“太仓米”的深沉感慨。
  作者在两联中,一句写李、一句写王,然后一句写王、一句写李,错综交织,而井然不乱,并且采用了“互文”这种修辞手法中的对句互见的方法,在一联中上句隐含着下句,下句隐含着上句,“巫峡”一联上句写贬谪荒远的凄凉,下句说要多通音信,表面看是对李、王分开讲的,实际上是对两人共同而言。同样,“青枫江”一联上句说流连光景,下句说寻访古迹,实际也是对二人共同讲的。这样,在精炼的字句中,包含了丰富的内容,既照顾到了二人不同的地点,又表达了对双方一致的情意,诗人巧妙的处理,使写分送二人的困难迎刃而解,收到了很好的效果。

创作背景

  《长门赋》载于李善注《文选》卷一六。其序言提到西汉司马相如作于汉武帝时。据传汉武帝时,皇后陈阿娇被贬至长门宫(汉代长安别宫之一,在长安城南,原是馆陶公主献给汉武帝的一所园林),终日以泪洗面,遂辗转想出一法,命一个心腹内监,携了黄金百斤,向大文士司马相如求得代做一篇赋,请他写自己深居长门的闺怨。司马相如遂作《长门赋》。

  

柳亚子( 近现代 )

收录诗词 (5591)
简 介

柳亚子 柳亚子(1887—1958),江苏省苏州市吴江区北厍镇人,出生于大胜村的港上港南中段。创办并主持南社。曾任孙中山总统府秘书,中国国民党中央监察委员、上海通志馆馆长。“四·一二”政变后,被通缉,逃往日本。1928年回国,进行反蒋活动。抗日战争时期,与宋庆龄、何香凝等从事抗日民主活动,曾任中国国民党革命委员会中央常务委员兼监察委员会主席、三民主义同志联合会中央常务理事,中国民主同盟中央执行委员。1949年,出席中国人民政治协商会议第一届全体会议。建国后,柳亚子曾历任中央人民政府委员、全国人大常委会委员。

一络索·送蜀守蒋龙图 / 南宫东芳

谁能更把闲心力,比并当时武媚娘。
"一室清羸鹤体孤,气和神莹爽冰壶。
砧疏连寺柳,风爽彻城泉。送目红蕉外,来期已杳然。"
更有相思不相见,酒醒灯背月如钩。"
"谁疑忠谏郭钦言,不逐戎夷出塞垣。
"君诗通大雅,吟觉古风生。外却浮华景,中含教化情。
"幽植众宁知,芬芳只暗持。自无君子佩,未是国香衰。
不经公子梦,偏入旅人肠。借问高轩客,何乡是醉乡。"


点绛唇·云透斜阳 / 顿执徐

"师爱无尘地,江心岛上居。接船求化惯,登陆赴斋疏。
"厌花落,人寂寞,果树阴成燕翅齐,西园永日闲高阁。
君看东洛平泉宅,只有年年百卉春。"
"云州三万骑,南走疾飞鹰。回碛星低雁,孤城月伴僧。
玉阶残雪在,罗荐暗魂销。莫问王孙事,烟芜正寂寥。"
桃花纸上待君诗。香迷蛱蝶投红烛,舞拂蒹葭倚翠帷。
"十二亭亭占晓光,隋家浪说有迷藏。
岁计阴功及物多。四野绿云笼稼穑,千山明月静干戈。


河渎神·汾水碧依依 / 沐寅

忆归休上越王台,归思临高不易裁。为客正当无雁处,故园谁道有书来。城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回。心似百花开未得,年年争发被春催。
"迟迟傍晓阴,昨夜色犹深。毕竟终须落,堪悲古与今。
平乐旧欢收不得,更凭飞梦到瀛洲。"
越瓯犀液发茶香。风飘乱点更筹转,拍送繁弦曲破长。
天道不欺心意是,帝乡吾土一般般。"
"一卷疏芜一百篇,名成未敢暂忘筌。
"徒步随计吏,辛勤鬓易凋。归期无定日,乡思羡回潮。
"逐臭苍蝇岂有为,清蝉吟露最高奇。多藏苟得何名富,


望月有感 / 刀新蕾

"飞书一幅锦文回,恨写深情寄雁来。机上月残香阁掩,
天下言知天下者,兆人无主属贤人。"
"槿坠蓬疏池馆清,日光风绪淡无情。鲈鱼斫鲙输张翰,
"殊质资灵贶,陵空发瑞云。梢梢含树影,郁郁动霞文。
"十里旌旗十万兵,等闲游猎出军城。紫袍日照金鹅斗,
"帝里无相识,何门迹可亲。愿开言重口,荐与分深人。
"我家三岛上,洞户眺波涛。醉背云屏卧,谁知海日高。
空有还珠烟水流。江句行人吟刻石,月肠是处象登楼。


金陵五题·并序 / 完颜醉梦

积雪消来溪水宽,满楼明月碎琅玕.渔人抛得钓筒尽,却放轻舟下急滩。
"年年耕与钓,鸥鸟已相依。砌长苍苔厚,藤抽紫蔓肥。
而予愿乞天孙巧,五色纫针补衮衣。"
琴筝箫管和琵琶,兴满金尊酒量赊。 歌舞留春春似海,美人颜色正如花。
子母钱征笑,西南月借嚬。捣衣嫌独杵,分袂怨双轮。
"凉风吹雨滴寒更,乡思欺人拨不平。长有归心悬马首,
闲出黄金勒,前飞白鹭鹚。公心外国说,重望两朝推。
龙门犹自退为鱼。红楼入夜笙歌合,白社惊秋草木疏。


丁香结·夷则商秋日海棠 / 盖鹤鸣

云:曲江大会,先牒教坊,请奏上御紫云楼观焉。
"闻近桃源住,无村不是花。戍旗招海客,庙鼓集江鸦。
少卿降北子卿还,朔野离觞惨别颜。
自随春霭乱,还放夕阳明。惆怅池塘上,荷珠点点倾。"
至药成来灶绝烟。笑蹑紫云金作阙,梦抛尘世铁为船。
"吾今别汝汝听言,去住人情足可安。百口度荒均食易,
水精鹦鹉钗头颤,举袂佯羞忍笑时。"
西风九月草树秋,万喧沈寂登高楼。左篁揭指徵羽吼,


立春偶成 / 勤旃蒙

不如寄与星郎去,想得朝回正画眉。"
错把黄金买词赋,相如自是薄情人。"
"久闻南明山,共慕南明寺。几度欲登临,日逐扰人事。
梦中吞鸟拟何为。损生莫若攀丹桂,免俗无过咏紫芝。
篱外清阴接药阑,晓风交戛碧琅玕。子猷死后知音少,粉节霜筠谩岁寒。
飞霜棱棱上秋玉。"
"入云晴劚茯苓还,日暮逢迎木石间。
"齐竽今历试,真伪不难知。欲使声声别,须令个个吹。


述行赋 / 乌雅睿

别席侵残漏,归程避战鼙。关遥秦雁断,家近瘴云低。
"相送短亭前,知君愚复贤。事多凭夜梦,老为待明年。
中路残秋雨,空山一夜猿。公卿得见面,怀抱细难言。"
吾道天宁丧,人情日可疑。西陵向西望,双泪为君垂。"
墨迹两般诗一首,香炉峰下似相逢。"
曾向天涯怀此恨,见君呜咽更凄凉。"
燕昭没后多卿士,千载流芳郭隗台。"
玉树琤琤上苑风。香重椒兰横结雾,气寒龙虎远浮空。


出关宿盘豆馆对丛芦有感 / 东门慧

"谁识在官意,开门树色间。寻幽频宿寺,乞假拟归山。
旧迹兰亭在,高风桂树香。地清无等级,天阔任徊翔。
小儒末座频倾耳,只怕城头画角催。"
高卷绛纱扬氏宅,半垂红袖薛涛窗。浣花泛鹢诗千首,
夹道夭桃满,连沟御柳新。苏舒同舜泽,煦妪并尧仁。
"流落常嗟胜会稀,故人相遇菊花时。凤笙龙笛数巡酒,
歉后为羁客,兵馀问故林。杨花满床席,搔首度春阴。"
何处一声金磬发,古松南畔有僧家。"


水仙子·灯花占信又无功 / 强辛卯

"蓼水菊篱边,新晴有乱蝉。秋光终寂寞,晚醉自留连。
令行秋气爽,乐感素风轻。共赏千年圣,长歌四海清。"
"粝食粗衣随分过,堆金积帛欲如何。
山中心更甚关中。川原晚结阴沈气,草树秋生索漠风。
别泪开泉脉,春愁罥藕丝。相思不相信,幽恨更谁知。"
"把笔尽为诗,何人敌夫子?句满天下口,名聒天下耳。
生台无鸟下,石路有云埋。为忆禅中旧,时犹梦百崖。"
树递雨声从北来。物近刘舆招垢腻,风经庾亮污尘埃。