译文
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一(yi)样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛(fo)听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带(dai)来了清秋。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
金陵人杰地灵,风光优(you)美,豪强众集,今天会(hui)聚到新亭。
雪花飒飒作响偏落竹林(lin)旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔(li)枝鲜果来。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖(ya)之力。
注释
(24)达于理者:通达事理的人。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。
224.秉:执。鞭:鞭子,比喻权柄。牧:诸侯之长。据闻一多考证,周文王在殷时受命作牧,已八十九岁。
扳:通“攀”,牵,引。
⑸龙烟:龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑,又称瑞脑、冰片,系从龙脑香树干中提取膏汁制成。